دوستان خوب و گل من سلام.
درس امروز و شاید چندین درس دیگر در رابطه با صرف صفت و اسم باشد که در زبان آلمانی بسیار اهمیت دارد. در این درس میخواهم تصریف صفت پیش از اسامی مفردی که حرف تعریف شناختهشده دارند را به شما عزیزان در سه جنس مذکر، خنثی و مونث و همچنین چهار حالت چهارگانه آموزش بدهم. خواهش میکنم که جدول زیر را مشاهده بفرمایید.
Genetiv | dativ | Akkusativ | Nominativ | |
des gutenMannes | dem guten Mann | den guten Mann | der gute Mann | Maskulin |
des guten Kindes | dem guten Kind | das gute Kind | das gute Kind | Neutral |
der guten Frau | der guten Frau | die gute Frau | die gute Frau | Femenin |
نکته (1): بجای حروف تعریف شناخته شده جدول فوق، می توانیم از ضمایر اشاره dies و همچنین حرف تعریف jede که به معنای «هر» می باشد، استفاده کنیم و عیناً این دو را نیز چون داده های جدول فوق مورد استفاده قرار دهیم. مثل نمونه های زیر
diese schöne Frau
jede schöne Frau
دوستان خوبم تا درسی دیگر
خدانگهدار
سلام و هزاران درود بیکران به شما دوستان همیشه در صحنه.
پیش از آنکه زمان گذشته را بیاموزید، سفارش میکنم که یک بار دیگر به همان نخستین درسها برگردید و صرف فعل را در زمان حال مرور کنید.
در جدول زیر صرف چند فعل در زمان گذشته و یکی از آن فعلها در زمان حال آمدهاست. خواهشمندم مثل همیشه با شکیبایی جدول را تماشا کنید و نکات پایانی را خوب به خاطر بسپارید.
ضمیر | زمان حال | زمان گذشته | ||||
sagen | sagen | antworten | laufen | sein | haben | |
ich | sage | sagte | antwortete | lief | war | hatte |
du | sagst | sagtest | antwortetest | liefst | warst | hattest |
Er-es-sie | sagt | sagte | antworte | lief | war | hatte |
ihr | sagt | sagtet | antwortetet | lieftet | wart | hattet |
wir | sagen | sagten | antworteten | liefen | waren | hatten |
Sie | sagen | sagten | antworteten | liefen | waren | hatten |
sie | sagen | sagten | antworteten | liefen | waren | hatten |
معنی فعل | گفتن | گفتن | پاسخ دادن | دویدن | بودن | داشتن |
نکته (1): فعل زمان گذشته را باید از فعل زمان حال ساخت. بدین روش که پیش از افزودن شناسههای فعل در هر ضمیر حرف (t) را اضافه میکنیم.
نکته (2): افزودن حرف (e) پیش از (t) در صرف افعالی از قبیل Du sagtest و Ihr sagtet به منظور آسانی در تلفظ الزامی است.
نکته (3): همانگونه که در جدول مشاهده میفرمایید، صرف فعل در ضمیر اول شخص جمع و ضمایر سوم شخص مفرد یکسان است.
نکته (4): برخی از فعلها در زبان آلمانی بیقاعده است و آلمانیآموزان بزرگوار آنها را باید بدون هیچ قاعده و قانونی حفظ کنند. مانند فعل در سه ستون دیگر. دوستان خوبم، امیدوارم که کامیاب و کامروا باشید. خدانگهدارسرانجام پرنده از قفس تنهایی خود آزاد گشت.
بر فراز برکه تنگ و کوچکی نشست.
نگاهی به ماهی کوچولو انداخت.
آنگاه او را فراخواند.
و آهسته در گوشش گفت:
«سقف قفست شکسته. چرا پرواز نمیکنی؟