درس سی ام حروف اضافه پیش از قید زمانها

سلام

در این درس پیش آموختیم که برخی از حروف اضافه بیانگر حرکت از مکانی به مکان دیگر می­باشد، درنتیجه پس از این­دسته از حروف مفعول (Akkusativ) بکار برده­می­شد. همچنین آموختیم کروهی دیگر از این حروف بیانگر حرکتی از هیچ مکانی به دیگر مکان نیست که در این صورت پس از آنها از متمم (Dativ) استفاده می­کردیم.

در این درس حروف اضافه­ایی را می­خوانیم که پیش از قید زمان می­آیند و با واژه پرسشی  Wann مورد پرسش واقع می­شوند و همچنین پس از این دسته از حروف از متمم (Dativ) استفاده می­کنیم.

توجه شما عزیزان را به جدول زیر جلب می­کنم.

حرف اضافه	جمله آلمانی	ترجمه به فارسی
an	Ich komme am (an dem) Montag	من دوشنبه می­آیم.
	An Weinachten fliege ich nach Deutschland	عید کریسمس به آلمان می­روم.
	Ich besuche meine Lehrerin am (an dem) Nachmittag	خانم معلمم را بعدازظهر می­بینم.
in	In diesem Jahr kauft er einen Wagen	در این سال او خانه­ایی می­خرد.
	Im (in dem) Jahr 2012 verkauft ei sein Haus	در سال 2012 او خانه­اش را می­فروش.
	2012 besuche ich sie wieder	سال 2012 دوباره با تو دیدار می­کنم.
vor	Vor dem Monat August kann ich nicht dich besuchen	پیش از ماه آگوست نمی­توانم با تو دیدار داشته­باشم.
	Es ist Viertel vor 12	ساعت یک ربع به دوازده مانده
zwischen	Ich komme zwischen 9 und 10 Uhr	بین ساعت نه و ده می­آیم.

نکته (1) همان­طور که از جدول پیداست پیش از سالی که تنها عدد آن بیانگر آن می­باشد، هیچ­گونه حرف اضافه­ایی نیامده­است.

2012 besuche ich sie wieder

نکته (2):  همان­گونه که در آغاز یادگیریی این درس بیان گردید، این­گونه جملات با واژه پرسشی () مورد پرسش واقع می­گردند. مانند

Wann kommst du?         Am Montag komme ich.

کی می­آیی؟    دوشنبه می­آیم.

از توجه شما دوستان خوبم سپاسگزارم.

تا درسی دیگر

خدانگهدار

درس بیست ونهم حروف اضافه مشترک مفعول و متمم

سلام دوستان عزیزم وخوب و خوش و خرم باشید هرجا که هستید.

در یکی از درسهایی که خواندیم، آموختیم که پاره­ایی از حروف اضافه همراه با مفعول (Akkusativ) می­آیند و پاره­ایی دیگر همراه با متمم (Dativ) می­آیند. در این درس حروف اضافه­ایی را می­آموزیم که در هر دو گروه کاربرد دارد. در جدول زیر این نوع از حروف با نمونه­هایی بیان گردیده­است. امیدوارم که سودمند واقع شود.  

حروف اضافه	حرف اضافه همراه مفعول	معنی	حرف اضافه همراه با متمم	معنی
an	Ich hänge das Bild an die Wand	من آن عکس را بر دیوار آویزان می­کنم.	Das Bild hängt an der Wand	آن عکس بر دیوار آویزان گردیده­است.
auf	Ich stelle die Tasse auf den Tisch	من آن فنجان را روی میز می­گذارم.	Die Tasse steht auf dem Tisch	فنجان روی میز قرار دارد.
hinter	Ich gehe hinter das Haus.	من پشت خانه می­روم.	Der Garten ist hinter dem Haus	آن باغ پشت خانه می­باشد.
neben	Er fährt den Wagen neben die Schüle	او ماشین را کنار مدرسه می­برد.	Die Garage ist neben der Schüle	گاراژ کنار مدرسه است.
in	Wir gehen jetzt ins Kino	ما الان به سینما می­رویم.	Unsere Freunde sind jetzt im Kino	دوستانم اکنون در سینما هستند.
über	Er hängt die Lampe über den Tisch	او آن لامپ را در بالای میز آویزان می­کند.	Die Lampe hängt über dem Tisch	آن لامپ بالای میز آویزان است.
Vor	Ich fahre vor die Garage	من ماشین را به­سمت جلوی گاراژ می­رانم.	Das Auto steht vor der Garage	ماشین در جلوی گاراژ قرار دارد.
zwischen	Ich lege das Geld zwischen die Bücher	من آن پول را میان کتابها می­گذارم.	Das Geld liegt zwischen den Büchern	آن پول در میان کتابها قرار دارد.

نکته (1): هرگاه جمله­ایی بیانگر حرکت به­سوی شیئی و یا کسی باشد، باید پس از حرف اضافه از مفعول (Akkusativ) استفاده کنیم، اما اگر حرکتی در کار نباشد، پس از حرف اضافه از متمم (Dativ) استفاده کنیم.

نکته (2): واژه پرسشی برای جمله­ایی که بیان حرکت است،wohin  می­باشد و برای جمله­ایی که حرکتی در آن نیست wo  است. مانند مثالهای زیر 

Wohin gehst du?    Ich gehe In die Schule. 

Wo bist du?           Ich bin im Schule.

خوب دوستان گلم درس امروز تمام شد. 

خدانگهدار

درس بیست و هشتم: ضمایر انعکاسی

بازم سلام و هزار درود به شما دوستان خوبم.

خیلی وقت بود که مطلبی از درسهای زبان شیرین آلمانی نمی­نوشتم، اما حالا که دارم می­نویسم. دوست دارم کوشاتر از گذشته­ها باشم و تا جایی که  در توان دارم به شما عزیزان درس بدهم.

در درس گذشته همه ضمیرها مرور شد. در این درس با ضمایر انعکاسی در زبان آلمانی نیز آشنا می­شویم.  این­گونه از ضمایر در زبان آلمانی در دو حالت مفعولی و متممی  پدیدار می­گردند. در جدول زیر افزون بر ضمایری که تا کنون یاد گرفتیم، دو نوع ضمایر انعکاسی نیز گردآوری شده­است که بایکدیگر تماشا می­کنیم. 

ضمایر انعکاسی متممی	ضمایر انعکاسی مفعولی	ضمایر فاعلی	ضمایر مفعولی	ضمایر متممی	ضمایر ملکی	معنی ضمیر
mir	mich	ich	mich	mir	mein	من
dir	dich	du	dich	dir	dein	تو
sich	sich	er	ihn	ihm	sein	او (مذکر)
sich	sich	es	es	ihm	sein	آن (خنثی)
sich	sich	sie	sie	ihr	ihr	او (مونث)
euch	euch	ihr	euch	euch	euer	شماها
uns	uns	wir	uns	uns	unser	ما
Sich	Sich	Sie	Sie	Ihnen	Ihr	شما (جنابعالی)
sich	sich	sie	sie	ihnen	ihr	آنها

در جدول زیر برای هر یک از دو گونه ضمایر انعکاسی نمونه­هایی بیان شده­است. امیدوارم که در هر یک از این نمونه­ها خوب دقت کنید تا کاربرد  این­چنین ضمیرهایی را بخوبی فرابگیرید. 

معنی	ضمیر انعکاسی از نوع متممی	معنی	ضمیر انعکاسی از نوع مفعولی
من برای خودم دستانم را می­شویم.	Ich wasche mir die Hände	من خودم را می­شویم.	Ich wasche mich
تو برای خودت دستانت را می­شویی.	Du wäschst dir die Hände	تو خودت را می­شویی.	Du wäschst dich
او برای خودش دستانش را می­شوید.	Er/Es/Sie wäscht sich die Hände	او خودش را می­شوید.	Er/Es/Sie wäscht sich
شماها برای خودتان دستان­تان را می­شویید.	Ihr wascht euch die Hände	شماها خودتان را می­شویید.	Ihr wascht euch
ما برای خودمان دستان­مان را می­شوییم.	Wir waschen uns die Hände	ما خودمان را می­شوییم.	Wir waschen uns
شما (جنابعالی) برای خودتان دستان­تان را می­شویید.	Sie waschen Sich die Hände	شما (جنابعالی) خودتان را می­شویید.	Sie waschen Sich
آنها برای خودشان دستان­شان را می­شویند.	Sie waschen sich die Hände	آنها خودشان را می­شویند.	Sie waschen sich

نکته: اگر در جمله­ایی مفعول داشتیم بنابراین از ضمیر انعکاسی متممی باید استفاده کنیم، اما اگر در جمله مفعول وجود نداشت، درنتیجه باید از ضمیر انعکاسی متممی استفاده­نمود.

راستی دوستان گلم امیدوارم که رنگها را فراموش نکرده­باشید. 

رنگ سبز نشانه فاعلی (Nominativ)

رنگ آبی نشانه مفعولی (Akkusativ)

رنگ قرمز نشانه متممی (Dativ)

رنگ نارنجی نشانه ملکیت (Genetiv)

همیشه رنگارنگ و شاداب بمانید.

خدانگهدار