سلام
در این درس پیش آموختیم که برخی از حروف اضافه بیانگر حرکت از مکانی به مکان دیگر میباشد، درنتیجه پس از ایندسته از حروف مفعول (Akkusativ) بکار بردهمیشد. همچنین آموختیم کروهی دیگر از این حروف بیانگر حرکتی از هیچ مکانی به دیگر مکان نیست که در این صورت پس از آنها از متمم (Dativ) استفاده میکردیم.
در این درس حروف اضافهایی را میخوانیم که پیش از قید زمان میآیند و با واژه پرسشی Wann مورد پرسش واقع میشوند و همچنین پس از این دسته از حروف از متمم (Dativ) استفاده میکنیم.
توجه شما عزیزان را به جدول زیر جلب میکنم.
حرف اضافه | جمله آلمانی | ترجمه به فارسی |
an | Ich komme am (an dem) Montag | من دوشنبه میآیم. |
An Weinachten fliege ich nach Deutschland | عید کریسمس به آلمان میروم. | |
Ich besuche meine Lehrerin am (an dem) Nachmittag | خانم معلمم را بعدازظهر میبینم. | |
in | In diesem Jahr kauft er einen Wagen | در این سال او خانهایی میخرد. |
Im (in dem) Jahr 2012 verkauft ei sein Haus | در سال 2012 او خانهاش را میفروش. | |
2012 besuche ich sie wieder | سال 2012 دوباره با تو دیدار میکنم. | |
vor | Vor dem Monat August kann ich nicht dich besuchen | پیش از ماه آگوست نمیتوانم با تو دیدار داشتهباشم. |
Es ist Viertel vor 12 | ساعت یک ربع به دوازده مانده | |
zwischen | Ich komme zwischen 9 und 10 Uhr | بین ساعت نه و ده میآیم. |
نکته (1) همانطور که از جدول پیداست پیش از سالی که تنها عدد آن بیانگر آن میباشد، هیچگونه حرف اضافهایی نیامدهاست.
2012 besuche ich sie wieder
نکته (2): همانگونه که در آغاز یادگیریی این درس بیان گردید، اینگونه جملات با واژه پرسشی () مورد پرسش واقع میگردند. مانند
Wann kommst du? Am Montag komme ich.
کی میآیی؟ دوشنبه میآیم.
از توجه شما دوستان خوبم سپاسگزارم.
تا درسی دیگر
خدانگهدار