سلام به دوستان خوب و باصفایم.
این درس درباره کاربردهای مختلف zu میباشد. پیشترها آموختیم که zu حرف اضافهایی است که به معنای «بهسوی» میباشد و اسمی و یا ضمیری که پس از آن میآید، باید به حالت متممی Dativ باشد. مانند این جمله:
Ich möchte Ihnen zu unserer Party einladen.
من میخواهم شما را به مهمانیمان دعوت کنم.
و اما در این درس با دیگر کاربرد این حرف اضافه آشنا میشویم.
هرگاه در جملهایی دو فعل داشتهباشیم، فعل دوم به عنوان مصدر پس از zu میآید. البته به شرطی که نخستین فعلهای جمله
Hören و sehen نباشد.
در جدول زیر توجه شما عزیزان را به نمونههایی از این گروه جلب مینمایم. لطفاً توجه بفرمایید.
فارسی | آلمانی |
من کتابهای فراوانی برای خواندن دارم. | Ich habe viele Bücher zu lesen. |
من اکنون وقتی ندارم با تو در اداره بمانم. | Ich habe jetzt keine Zeit mit dir im Büro zu bleiben. |
این مهم است که او را به مهمانیمان دعوت بکنیم. | Es ist sehr wichtig, ihn zu unserer Party einzuladen. |
حدس میزنم که هواپیما دارد به پرواز درمیآید. | Ich vermute die Maschine abzufliegen. |
او تلاش میکند که آلمانی بیاموزد. | Er versucht Deutsch zu lernen. |
پارک کردن در اینجا ممنوع است. | Hier ist es verboten zu parken. |
من میشنوم (میبینم) که همکارم تلفن میزند. | Ich höre (sehe) meinen Kolegen telefonieren. |
پتر وانمود میکند که دیروز اینجا راهش را گم کردهاست. | Peter behauptet, Gestern hier sein weg verloren zu haben. |
نکته (1): در جدول بالا مشاهده میکنیم که چگونه دومین فعل با توجه به نخستین فعل به صورت مصدر با zu بیان گردیدهاست. البته به استثنای دو فعل hören و sehen ، چرا که پس از این دو فعل، دومین فعل به صورت مصدر بدون zu ذکر میگردد.
نکته (2): چنانچه دومین فعل جمله، فعل پیشوندی از نوع جداشدنی بود، zu میان واژه اصلی فعل و پیشوند آن قرار میگیرد.
نکته (3): آخرین جمله جدول، یک جملهایی است که مربوط به گذشته کامل (ماضی نقلی9 میباشد. در این موقعیت چنانچه بر اساس آنچه که گفتهشد، نیاز به مصدر با zu باشد، zu باید میان pp (قسمت سوم فعل) و اصل واژه haben و یا sein قرار بگیرد.
دوستان، این درس نیز به پایان رسید.
تا درسی دیگر
خدانگهدار
با سلام به شما دوستان خوبم.
در درس امروز صفات برتری و برترین را به شما آموزش میدهم. صفاتی را که تاکنون خواندهایم، صفات ساده بودهاند. لطفاً به سه جمله زیر که به ترتیب: صفت ساده، برتری و برترین به کار رفتهاست، توجه بفرمایید.
.Müller ist fleißig
.Peter ist fleißger als Müller
.Benn ist am fleißigsten
صفت برتری: هنگامیکه به صفت ساده، er اضافه میکنیم، بنابراین از آن نوعی صفت ساختهایم که به «صفت برتری» Komporativ als Attribut موسوم است. چنانچه بخواهیم برتری و یا نسبتی را بین دو مقوله بررسی نماییم، پس از صفت برتری از حرف اضافه als استفاده میکنیم.
صفت برترین: صفت برترین از افزودن پسوند st به صفت ساده ساخته میشود. am نیز پیش از صفت برترین و en در پایان صفت برترین(بدون اسم) میآید.
به معنای جملههای دادهشده توجه بفرمایید تا بیشتر با مفهوم و کاربرد این سه نوع صفت آشنا گردید.
مولر زرنگ است.
پتر از مولر زرنگتر است.
بن زرنگترین است.
صفات بالا، بدون همراهی اسم در جملههای دادهشده بیان گردیدند. اما چنانچه پس از صفتهای برتری و برترین، اسمهایی آوردهشود، این دو گونه صفت نیز مانند صفت ساده با توجه به اسم موردنظر صرف میگردند. (رجوع شود به صرف اسم و صفت).
اکنون به جملههای زیر که پس از صفات، اسم آمدهاست، توجه بفرمایید!
.Müller ist der fleißige Student auf der Klasse
.Peter ist der fleißgere Student als Müller
.Benn ist der fleißigste Student auf der Klasse
مولر دانشجوی زرنگ کلاس است.
پتر دانشجوی زرنگتری از مولر است.
بن زرنگترین دانشجوی کلاس است.
در جدول زیر صفات ساده، برتری و برترین درج شدهاست، لطفاً خوب دقت بفرمایید!
صفت ساده | صفت برتری | صفت برترین | معنی (صفت ساده) |
billig | billiger | billigst | ارزان |
wet | weiter | weitest | دور |
dunkel | dunkler | dunkelst | تاریک |
teuer | teurer | teuerst | گران |
alt | Älter | ältest | پیر، مسن و بزرگ (سنی) |
groß | größer | größt | بزرگ |
hoch | höher | Höchst | بالا، مرتفع |
nah | näher | nächst | نزدیک |
gut | besser | best | خوب |
viel | mehr | meist | زیاد |
نکته (1): معمولاً روی صدای باصدای صفات برتری و برترین (اوملاوت) نیز قرار میگیرد.
نکته (2): افزون بر پسوند er در صفات برتری و نیز پسوند st در صفات برترین، چنانچه تغیراتی دیگر را با توجه به جدول بالا، مشاهده میکنیم، صرفاً بخاطر آسانی در تلفظ است.
نکته (3): دو صفت پایانی جدول فوق، از قاعده دستوری این درس بدور میباشند و در لیست صفات بیقاعده قرار میگیرند.
نکته (4): به مورد ویژه زیر توجه بفرمایید!
Ich trinke Tee gern.
Meine Freundin trikt aber lieber Kaffee.
Wir beide trinken Saft am liebsten.
معنی:
من چای را بامیل مینوشم.
دوستدخترم اما نوشیدن قهوه را ترجیح میدهد.
هر دوی ما آبمیوه را بیشتر از همه با میل مینوشیم.
دوستان عزیزم.
تا درسی دیگر
خدانگهدار
سلام به همه شما دوستان مهربانم.
این درس نیز بسیار آسان و پرکاربرد است. در این درس ما یاد میگیریم که چگونه ضمیرهای نامعین unbestimmtePronomen جایگزین اسمها میشوند. ضمیرهای نامعین در این درس در دو گونه قابلشمارش و غیرقابلشمارش و هرکدام از این دو گونه نیز از لحاظ شمار، مثبت و منفی بودن، جنسیت و حالتهای مختلف بررسی میگردند.
نخست به بیان ضمیرهای نامعین در حوزه اسامی قابلشمارش میپردازیم. به مثال زیر توجه بفرمایید!
آیا تو آنجا دختربچهایی میبینی؟
بله، من آنجا یکی میبینم.
آیا پسری هم آنجا میبینی؟
نه، آنجا هیچی نیست.
واژههای «یکی» و «هیچی» در جملههای بالا، ضمیرهای نامعین میباشند که در زبان آلمانی نیز بدین گونه است. اکنون که با مفهوم ضمیر نامعین آشنا شدید، جملههای دادهشده را به زبان آلمانی ترجمه میکنیم که معادل اینگونه از ضمیرها را نیز در زبان آلمانی بشناسید.
Siehst du dort ein Mädchen?
Ja, Ich sehe dort eins.
Siehst du dort auch einen Jungen.
Nein, dort ist keiner.
در جدول زیر ضمایر نامعین در گونه قابلشمارش از لحاظ جنسیت، شمار، مثبت و منفی و حالتهای گوناگون آورده شدهاست. لطفاً خوب توجه بفرمایید!
Dat | Akk | Nom | |
einem/keinem | einen/keinen | einer/keiner | Mas |
einem/keinem | eins/keins | eins/keins | Neu |
einer/keiner | eine/keine | eine/keine | Fem |
keinen | keine | keine | Plural |
نکته (1): ضمایر نامعین مثبت، شکل جمع ندارند.
و اما هنگامیکه ضمیرهای نامعین را جانشین اسامی غیرقابلشمارش میکنیم، اینگونه عمل مینماییم.
آیا تو برای شام سبزی میخوری؟
بله، من مقداری میخورم.
آیا برای صبحانه پنیر خوردی؟
نه من، هیچی نخوردم.
واژههای «مقداری» و «هیچی» ضمایر نامعینی هستند که جانشین اسامی غیرقابلشمارش گردیدهاند. لطفاً به آلمانی جملههای فوق توجه بفرمایید!
Ißt du Gemüse zu Abend?
Ja, ich esse welche.
Hast du Käse zum Frühstück gegessen?
Nein, ich habe keinen gegessen.
Welche معادل «مقداری» و keinen هم معادل «هیچی» است که در موقعیتهای مختلف صرف میگردند.
Kein مانند نمونه جدول پیشین صرف میگردد و welch هم مطابق با جدول زیر. لطفاً توجه بفرماییدً
Dat | Akk | Nom | |
welchem | welchen | welcher | Mas |
welchem | welches | welches | Neu |
welcher | welche | welche | Fem |
welchen | welche | welche | Plural |
دوستان تا درسی دیگر
خدانگهدار