درس چهل و ششم: جملات فرعی با weil و daß

سلام دوستان گلم.

با آرزوی اینکه لحظه به لحظه انگیزه­های یادگیری در شما افزون یابد و شما بدون هیچ گونه دغدغه­ایی به یادگیری زبان شیرین آلمانی ادامه بدهید. امیدوارم که با مرور تمام درسها تا اینجا بسیاری از ناگفته­های دستور زبان آلمانی بر شما عزیزان آشکار شده­باشد.

در درس گذشته کاربرد چندین گونه از حروف ربط همپایگی را در جمله به شما آموزش دادم. در این درس نیز دو حرف ربط (daß) به معنای «که» و (weil) به معنای «زیرا» به شما علاقمندان آموزش داده می­شودبا این دو حروف ربط و دیگر حروفی که در دزسهای آینده خواهیم خواند، منجر به ساخته شدن جملات فرعی (Neben sätze) می­گردد و در جمله فرعی نیز فعل به پایان جمله برده می­شود.

با گردآوری جمله­هایی زیر کاربرد جملات فرعی و این دو حروف برای شما آسان می­گردد.

.Sie geht heute nicht ins Kino, weil sie morgen Eine Prüfung hat

او فردا به سینما نمی­رود، زیرا فردا یک امتحان دارد.

.Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland wohnen möchte

من آلمانی می­آموزم، زیرا من در آلمان زندگی خواهم کرد.

Mein Freund hat lange seine Familie nicht besucht, weil er viele Jahren in Ausland gewohnt hat

دوست من مدت زیادی خانواده­اش را ندیده­است، زیرا او در خارج زندگی کرده­است.

Ich komme heute nacht nicht zu ihrer Partz, weil sie mich nicht einluden

من امشب به مهمانی آنها نمی­آیم، زیرا آنها مرا دعوت نکردند.

خوب دوستان عزیزم، همانگونه که مشاهده می­فرمایید، در جمله­های فرعی، فعل به پایان جمله آورده­شده است و چنانچه فعل همراه با متعلقاتی دیگر مثل   haben و    sein و افعال کمکی باشد، این­گونه متعلقات پس از فعل اصلی به پایان جمله برده می­شود.

همچنین در جملات فرعی، پیشوند فعل خواه جداشدنی و یا جدانشدنی پیش از فعل اصلی در پایان جمله آشکار می­گردد.

جملات بالا را می­توانیم با واژه پرسشی   warum  به معنای «چرا» پرسشی نماییم که این­گون می­شود:

?Warum geht sie heute nicht ins Kino

?Warum lernen Sie Deutsch

?Warum hat dein Freund lange seine Familie nicht besucht

?Warum kommst du heute nacht nicht zu ihrer Party

و اکنون چند نمونه برای   

.Ich weiß, daß heute Freitag ist

من می­دانم که امروز جمعه است.

?Wissen Sie daß die Hauptstadt von Deutschland früher Bon war

آیا می­دانید که پیشترها پایتخت آلمان، بن بود؟

خوب دوستان من، همان­گونه که مشاهده می­کنید، پیش از این دو حرف از نشانه (،) در جمله بهره می­بریم.

امیدوارم درس امروز را که آغازی است برای ورود به درسهای پیرامون جمله­های فرعی (Neben sätze)، را خوب آموخته باشید.

خدانگهدار

درس چهل و پنجم: این چند حرف ربط

با سلام به شما دوستان گل و نازنینم.

این درس شناسایی چندین حروف ربط همپایه است؛ یعنی حروفی که دو عبارت و یا دو جمله را به یکدیگر پیوند می­دهد. در جدول زیر هرکدام از آنها همراه با معنی­شان آورده­شده و سپس پس از آن نمونه مثالهایی از هر یک بیان گردیده­است.  

و	und
اما	aber
سپس	dann
بلکه	sondern
زیرا	denn
یا	oder

 

 

.Mein Lehrer und ich verlassen das Zimmer

Ich trinke eine Tasse Kaffee aber meine Freundin trinkt ein  

  Glass Milch

Der Unterricht ist jetzt fertig, dann durfen Sie nach Hause gehen

        Ich komme nicht aus Deutschland, sondern komme ich aus Iran   

Wir gehen zu Bett, den wir sind sehr müde

 ?Trinken Sie eine Tasse Tee ode rein Glass Wasser

خوب دوستان خوبم، می­بینید که بدون آنکه رخداد ویژه­ایی در ساختار جمله­های نامبرده رخ دهد، چگونه  این چند حرف ربط در آنها به کار برده می­شود. و البته پس از جمله نخستین ، یعنی پیش از حرف ربط مورد نظر، گذاشتن نشانه (،) ضروری است. البته بجز حرف ربط  (und)

تا درسی دیگر

خدانگهدار

درس چهل و چهارم: گذشته دور (ماضی بعید)

سلام به همگی.

در درس امروز یکی دیگر از زمانها که بسیار ساده می باشد و از لحاظ ساختاری تا حد بسیار زیادی به زمان نقلی (کامل) شبیه است،؛ آموخته می شود.

گذشته دور (ماضی بعید) درس همکنون ماست.

هرگاه در گفتار و یا نوشتار با دو جمله روبرو باشیم که هر دو برای زمان گذشته به کار گرفته می شود، یکی از آن دو جمله را از طریق ماضی نقلی (کامل) یا گذشته ساده و دیگر جمله را با گذشته دور (ماضی بعید) بیان می کنیم.

نخست روش ساخت چنین زمانی را ببینید!

Subjectà waren/ hattenàpp

waren و  hatten به تر تیب شکل گذشته  sein  و  haben  هستند و آن گونه که  sein  و haben   در ماضی نقلی کاربرد دارند،   waren  و  hatten  نیز در ماضی بعید کاربرد دارند. 

pp نیز قسمت سوم فعل است که پیش از این با آن آشنا گردیدیم. 

 نمونه های زیر به منظور آشنایی شما عزیزان با این زمان است. لطفاً توجه بفرمایید.

.Mein Freund kam sehr spät. Ich hatte ihn lange gewartet

.Ich war zu Hause mein Bruder war aber gegangen

در جدول زیر   waren و   hatten  که به ترتیب شکل گذشته sein  و  haben می باشند، صرف شده است. لطفاً با دقت توجه بفرمایید.

hatte	war	ich
hattest	warst	du
hatte	war	er/es/sie
hatten	waren	wir
hattet	wart	ihr
hatten	waren	Sie
hatten	waren	sie

دوستان گلم، امیدوارم که همیشه کامران و کامروا باشید.

تا درسی دیگر

خدا نگهدار