درس هجدهم: حالت متممی در زبان آلمانی

سلام و هزار ان درود به شما دوستان گل و آلمانی آموزان پراراده و پیروز 

هر کجا و در هر زمانی که به سر می برید امید است که شاداب و پرنشاط چون همیشه باشید. 

بخشی دیگر از ضمیرها یعنی ضمیرهای حالت متممی در این درس آموزش داده می شود. یعنی ضمیرهای حالت Dativ 

در درس پیش به ضمیرهای دو حالت فاعلی و مفعولی( مستقیم) پرداخته شد. 

و در اینجا در جدول زیر علاوه بر دو حالت یاد شده، حالت متممی نیز درج شده است. 

لطفا توجه بفرمایید! 

Sie	sie	ihr	wir	sie	es	er	du	ich	ضمیرهای حالت فاعلی
Sie	sie	euch	uns	sie	es	ihn	dich	mich	ضمیرهای حالت مفعولی
ihnen	Ihnen	euch	uns	ihr	ihm	ihm	mir/dir	mir	ضمیرهای حالت متممی

دوستان عزیز حالا به ترتیب اینکه در یک جمله ابتدا مفعول مستقیم و یا متممم بیاید، توجه کنید! 

چنانچه مفعول و متمم هر دو اسم بودند یعنی هیچکدام ضمیر نبودند، نخست متمم و سپس مفعول را می آوریم. مثل مثال زیر 

.Ich gebe dem Kind eine Schukolade 

یعنی: من به آن بچه شوکولات می دهم. 

اگر یکی از این دو مقوله اسم و دیگری ضمیر بود، نخست ضمیر و سپس اسم می آید. 

به این دو نمونه برای هر یک توجه بفرمایید. 

.Ich gebe ihm eine Schukolade 

.Ich gebe sie dem Kind 

معنی دو جمله بالا: 

من به او یک شوکولات می دهم. 

من آن را به بچه می دهم. 

چنانچه هر دو مقوله ضمیر بودند، نخست ضمیر مفعولی و سپس ضمیر متممی می آید. 

مثل جمله زیر: 

.Der Mann gibt es ihm 

مرد آن را به او( مذکر) می دهد. 

خوب دوستان نازنینم. 

تا درس بعدی   

خدانگهدار