با سلام به شما دوستان عزیزم.
در درسهای پیش ضمایر زبان آلمانی را آموختید در این درس میخواهیم همان ضمایر را از طریق جدولهای زیر مرور کنیم.
ضمایر فاعلی | ضمایر مفعولی | ضمایر متممی | ضمایر ملکی | معنی ضمیر |
ich | mich | mir | mein | من |
du | dich | dir | dein | تو |
er | ihn | ihm | sein | او (مذکر) |
es | es | ihm | sein | آن (خنثی) |
sie | sie | ihr | ihr | او (مونث) |
ihr | euch | euch | euer | شماها |
wir | uns | uns | unser | ما |
Sie | Sie | Ihnen | Ihr | شما (جنابعالی) |
sie | sie | ihnen | ihr | آنها |
نکته (1) نخستین حرف در ضمیر معادل شما (جنابعالی) در هر حالتی با حرف بزرگ نشان داده میشود.
نکته (2) به کاربرد هر یک از ضمایر نامبرده در جملات زیر توجه بفرمایید!
آلمانی | فارسی |
Ich bin ein Student. | من یک دانشجو (پسر) هستم. |
Ich liebe dich. | من تو را دوست دارم. |
Geben Sie mir bitte ein Papier. | خواهش میکنم به من یک تکه کاغذ بدهید. |
Das ist mein Buch. | این کتاب من است. |
نکته (3) از میان ضمایر بالا، ضمایر ملکی با توجه به اسمی که پیش از آن بیایند، صرف میشوند اما دیگر ضمایر ثابت میباشند و تغییری نمیکنند. برای نمونه ضمیر(mein) را در حالتهای گوناگون از طریق جدول زیر صرف میکنیم.
Nominativ Akkusativ Dativ Genetiv Singular Maskulin mein Mann meinen Mann meinem Mann meines Mannes Neutral mein Buch mein Buch meinem Buch meines Buches Femenim meine Frau meine Frau meiner Frau meiner Frau Plural meine Kinder meine Kinder meinen Kindern meiner Kinder
نکته (4) در جدول زیر موارد کاربرد حالت ضمیر ملکی در چهار حالت نامبرده آورده شدهاست. خواهش میکنم که دقیقاً توجه بفرمایید.
Das ist mein Auto (این اتوموبیل من است.)
Ich sehe meinen Freund (من دوستم را میبینم.)
Er hilft seiner Frau (او (مونث) به شوهرش کمک میکند.)
Ich gebe dem Kind meines Freundes eine Schokolade
(من به بچه دوستم (مذکر) یک شوکولات دادم.)
دوستان گلم، از همراهیتون بسیار بسیار سپاسگزارم. امیدوارم با پیشزمینهای که از درسهای گذشته دارید و با ذهن خیلی کوشاتون، مطالب این درس رو به خوبی فراگرفتهباشید.
تا هنگامهای دیگر خدانگهدار
با سلامی گرم به حضور تکتک دوستان آلمانیآموزم.
درس جدید را که میخواهم از طریق جدول زیر به شما عزیزان آموزش بدهم. امیدوارم که با هوش و ذکاوت فوقالعادهایی که دارید، بخوبی تمام مطالب را فهمیدهباشید.
حروف اضافه همراه با حالت مفعولی (Akkusativ)
معنای حرف اضافه جمله مورد نظر معنای جمله مورد نظر durch از میان Ich gehe durch den Park من از میان پارک میروم. gegen Lokal (مکانی) برخورد به چیزی Das Auto fährt gegen ein Haus این اتوموبیل به یک خانه برخورد میکند مخالف Der Vater ist gegen das Rauchen پدر مخالف سیگار کشیدن است. Temporal (زمانی) حدود Ich komme gegen 8 Uhr حدود ساعت هشت میآیم. um Lokal (مکانی) دور چیزی Wir sitzen um den Tisch ما دور میز نشستهایم. Temporal (زمانی) رأس Sie essen um 12 Uhr zum Mittag آنها رأس ساعت دوازده ناهار میخورند. entlang در امتداد Wir Fahren die Straße entlang ما در امتداد خیابان رارنندگی میکنیم. für برای Ich kaufe ein Geschenk für meine Mutter من برای مادرم هدیهای میخرم. Ohne بدون Sie geht nicht ohne ihren Mann Spatzieren آن خانم بدون همسرش به پیادهروی نمیرود.
نکته مهم: durch و das با هم ترکیب می شوند و durchs می شوند. مانند جمله
Ich sehe durch das Fenster که می شود، Ich sehe durchs Fenster
هر دو به معنای «من دارم از میان پنجره می بینم» می باشد.
خدانگهدار
مهربانی کیمیایی است گرانبها و ارزشمند که تنها در هنرکده خدا یافت میشود و خداوند مهربان آن را به دوستان شایسته و درستکارش میبخشد. در پاسخ مهربانیهای تو ای دوست شایسته و درستکار خدا پاسخی جز مهر ورزیدن نمییابم.
Herzlichkeit ist eine kostbare und wertvolle Chemische daß nur in dem Studio des Gottes gefunden wird und der gnädige Gott beschenkt sie seinen kompetenten und ehrlichen Freunde. Du, die kommpetene und ehrliche Freundin des Gottes finde ich aber keine Antworten außer Lieben wegen deiner Herzlichkeiten.
Kindness is a precious and voluble chemical that is only
found in the Gods studio and the merciful God deserves it to his competent and honest friends. You, the competent and honest Gods friend I don’t find any answers for your kindnesses except love.