درس چهل و هفتم: واژگان پرسشی در جایگاه حروف ربط

سلام به همه دوستان علاقمند به زبان آلمانی.

در در س گذشته آموزش جمله­های فرعی را آغاز نمودیم. در این درس به ادامه آن می­پردازیم. همان­گونه که در درس گذشته آموختیم، درباره این گونه از جمله­ها باید بدانیم که فعل به پایان جمله برده می­شود. این نکته در حروف ربط درس گذشته و همچنین حروف ربطی که در این درس با آنها آشنا می­گریم، نمایان گردیده­است.

به طور کلی از همه واژه­های پرسشی می­توان در جایگاه حرف ربطی که منجر به تولید جمله­های فرعی می­گردد، بهره برد. یعنی معادل (که) در فارسی.

از شما دوستان عزیزم، خواهش می­کنم که به جمله­های زیر توجه بفرمایید و به واژه پرسشی که در نقش حرف ربط می­باشد و منجر به تولید جمله­هایی فرعی گردیده­است، دقت نمایید! 

می­دانی آن مرد کیست؟	?Weißt du, wer dar Mann ist
من هر کس را که از من می­پرسد، دوست دارم.	.Ich liebe, wen mich etwas fragt
به هر کس که اینجا می­آید، کمک می­کنم.	.Ich helfe, wem hier kommt
آز آنچه که بر سرم می­آید، استقبال می­کنم.	Ich begrüße alles, was auf mich kommt
آیا می­دانید که مدرسه هدف کجاست؟	?Wissen Sie, wo Hadaf Schule liegt
دقیقاً می­دانم که او (مونث) فردا کجا می­رود.	Ich weiß genau wohin sie morgen fährt
لطفاً به من بگویید که او (مذکر)  اهل کجاست.	Sagen Sie mir bitte, woher er kommt
من نمی­دانم که چطور اینجا تو را پیدا کنم.	Ich weiß nicht, wie dich hier finden kann
می­دانی که ساعت چند است؟	?Weißt du, wie viel Uhr es ist
من نمی­دانم که تو چه رنگی را دوست داری.	Ich weiß nicht welche Farbe du liebst
نمی­دانم که چرا او (مونث) امروز نمی­آید.	Ich weiß nicht warum sie heute nicht kommt
لطفاً حدس که من چند سال دارم.	Vermuten Sie bitte, wie alt ich bin
هیچ­کس نمی­داند که قطار کی می­آید.	Niemand weißt, wann der Zug kommt

دوستان، همان­گونه که در جدول مشاهده می­فرمایید، واژگان پرسشی در جایگاه حروف ربط به کار برده­شده و جمله­هایی فرعی ساخته­اند.

امیدوارم که از این درس بخوبی استفاده کرده­باشید.

خدانگهدار

درس چهل و ششم: جملات فرعی با weil و daß

سلام دوستان گلم.

با آرزوی اینکه لحظه به لحظه انگیزه­های یادگیری در شما افزون یابد و شما بدون هیچ گونه دغدغه­ایی به یادگیری زبان شیرین آلمانی ادامه بدهید. امیدوارم که با مرور تمام درسها تا اینجا بسیاری از ناگفته­های دستور زبان آلمانی بر شما عزیزان آشکار شده­باشد.

در درس گذشته کاربرد چندین گونه از حروف ربط همپایگی را در جمله به شما آموزش دادم. در این درس نیز دو حرف ربط (daß) به معنای «که» و (weil) به معنای «زیرا» به شما علاقمندان آموزش داده می­شودبا این دو حروف ربط و دیگر حروفی که در دزسهای آینده خواهیم خواند، منجر به ساخته شدن جملات فرعی (Neben sätze) می­گردد و در جمله فرعی نیز فعل به پایان جمله برده می­شود.

با گردآوری جمله­هایی زیر کاربرد جملات فرعی و این دو حروف برای شما آسان می­گردد.

.Sie geht heute nicht ins Kino, weil sie morgen Eine Prüfung hat

او فردا به سینما نمی­رود، زیرا فردا یک امتحان دارد.

.Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland wohnen möchte

من آلمانی می­آموزم، زیرا من در آلمان زندگی خواهم کرد.

Mein Freund hat lange seine Familie nicht besucht, weil er viele Jahren in Ausland gewohnt hat

دوست من مدت زیادی خانواده­اش را ندیده­است، زیرا او در خارج زندگی کرده­است.

Ich komme heute nacht nicht zu ihrer Partz, weil sie mich nicht einluden

من امشب به مهمانی آنها نمی­آیم، زیرا آنها مرا دعوت نکردند.

خوب دوستان عزیزم، همانگونه که مشاهده می­فرمایید، در جمله­های فرعی، فعل به پایان جمله آورده­شده است و چنانچه فعل همراه با متعلقاتی دیگر مثل   haben و    sein و افعال کمکی باشد، این­گونه متعلقات پس از فعل اصلی به پایان جمله برده می­شود.

همچنین در جملات فرعی، پیشوند فعل خواه جداشدنی و یا جدانشدنی پیش از فعل اصلی در پایان جمله آشکار می­گردد.

جملات بالا را می­توانیم با واژه پرسشی   warum  به معنای «چرا» پرسشی نماییم که این­گون می­شود:

?Warum geht sie heute nicht ins Kino

?Warum lernen Sie Deutsch

?Warum hat dein Freund lange seine Familie nicht besucht

?Warum kommst du heute nacht nicht zu ihrer Party

و اکنون چند نمونه برای   

.Ich weiß, daß heute Freitag ist

من می­دانم که امروز جمعه است.

?Wissen Sie daß die Hauptstadt von Deutschland früher Bon war

آیا می­دانید که پیشترها پایتخت آلمان، بن بود؟

خوب دوستان من، همان­گونه که مشاهده می­کنید، پیش از این دو حرف از نشانه (،) در جمله بهره می­بریم.

امیدوارم درس امروز را که آغازی است برای ورود به درسهای پیرامون جمله­های فرعی (Neben sätze)، را خوب آموخته باشید.

خدانگهدار

درس چهل و پنجم: این چند حرف ربط

با سلام به شما دوستان گل و نازنینم.

این درس شناسایی چندین حروف ربط همپایه است؛ یعنی حروفی که دو عبارت و یا دو جمله را به یکدیگر پیوند می­دهد. در جدول زیر هرکدام از آنها همراه با معنی­شان آورده­شده و سپس پس از آن نمونه مثالهایی از هر یک بیان گردیده­است.  

و	und
اما	aber
سپس	dann
بلکه	sondern
زیرا	denn
یا	oder

 

 

.Mein Lehrer und ich verlassen das Zimmer

Ich trinke eine Tasse Kaffee aber meine Freundin trinkt ein  

  Glass Milch

Der Unterricht ist jetzt fertig, dann durfen Sie nach Hause gehen

        Ich komme nicht aus Deutschland, sondern komme ich aus Iran   

Wir gehen zu Bett, den wir sind sehr müde

 ?Trinken Sie eine Tasse Tee ode rein Glass Wasser

خوب دوستان خوبم، می­بینید که بدون آنکه رخداد ویژه­ایی در ساختار جمله­های نامبرده رخ دهد، چگونه  این چند حرف ربط در آنها به کار برده می­شود. و البته پس از جمله نخستین ، یعنی پیش از حرف ربط مورد نظر، گذاشتن نشانه (،) ضروری است. البته بجز حرف ربط  (und)

تا درسی دیگر

خدانگهدار