نسخه قابل چاپ

درس دوازدهم: افعال قوی در زبان آلمانی

سلامی گرم به تک تک شما دوستان گلم!

امیدوارم که در زندگی روزها رو به خوبی و خوشی پشت سر بگذارید و هر روزتان پاینده تر از دیروزتان باشد.

امروز قصد دارم مبحثی دیگر از زبان آلمانی را به شما علاقمندان یاد بدهم.

راجع به صرف افعال می باشد که شما قبلا آن را فرا گرفته اید.

خوب عزیزانم یاد گرفتید که چگونه فعلی مثل lieben صرف می شود.

Ich liebe

Du liebst

Er/ Es/ Sie liebt

Ihr liebt

Wir lieben

Sie lieben

بیشتر فعل ها در زبان آلمانی از این قانون پیروی می کنند. ولی تعداد خیلی محدود و انگشت شماری از افعال در زبان آلمانی کمی از این قانون فاصله گرفته و در هنگام صرف شدن با ضمیرهای دوم شخص و سوم شخص های مفرد در ریشه فعل دچار کمی تغییر و تحول می شوند. ولی در بقیه ضمایر مثل فعلی که در بالا صرف شده، عمل می کنند.

در اینجا یک نمونه از همین فعل ها را برای شما صرف می کنیم. راستی در زبان آلمانی به این گونه فعل ها die starken Verben می گویند. یعنی افعال قوی و به نمونه ای که پیش ترها فراگرفتید و صرفش قاعده مند بود،

die schwachen Verben یعنی افعال ضعیف می گویند.

به مثال زیر از die starken Verben توجه کنید!

Ich fahre

Du fährst

Er/ Es/ Sie fährt

Ihr fahrt

Wir fahren

Sie fahren

دو ستان عزیز حتما حالا متوجه می شوید که فعلی که در بالا صرف شد، در دوم شخص و سوم شخص های مفرد ریشه فعل اندکی تغییر یافته است. و تغییری که صورت گرفته a به ä تبدیل شده است.

فعلی که در بالا صرف شده به معنای رارنندگی کردن، رفتن از شهری به شهر دیگر، راندن و حرکت کردن است.

( این تغییر در اینجا با رنگ سبز مشخص شده است).

به یک نمونه دیگر از همین فعل ها توجه کنید!

Ich laufe

Duläufst

Er/ Es/ Sie läuft

Ihr lauft

Wir laufen

Sie laufen

فعلی که صرف شدن به معنای دویدن است. laufen

راستی این اشتباه را نکنید که در این افعال قوی تنها a به ä تبدیل می شود. این تا حدی درست است ولی در بعضی از این افعال تغییراتی دیگر در ریشه فعلی مشاهده می شود.

لطفا به نمونه ای دیگر توجه کنید!

Ich nehme

Du nimmst

Er/ Es/ Sie nimmt

Ihr nehmt

Wir nehmen

Sie nehmen

فعلی که در بالا صرف شد nehmen به معنای گرفتن است. در این فعل قوی ریشه فعلی در دوم شخص و سوم شخص های مفرد مثل بقیه افعال قوی دچار تغییر و تحول شده است . ولی این بار با تغییر e به i رخ داده است.

به هر حال تعداد این فعل ها بسیار کم است و جای هیچ نگرانی نیست.

خوب دوستان گلم ! امیدوارم که درس امروز را مثل بقیه درس ها خوب یاد گرفته باشید.

همیشه کامروا باشید

خدا نگهدار