X
تبلیغات
رایتل
درس چهل و ششم: جملات فرعی با weil و daß  چاپ
تاریخ : جمعه 11 تیر‌ماه سال 1389

سلام دوستان گلم.

با آرزوی اینکه لحظه به لحظه انگیزه­های یادگیری در شما افزون یابد و شما بدون هیچ گونه دغدغه­ایی به یادگیری زبان شیرین آلمانی ادامه بدهید. امیدوارم که با مرور تمام درسها تا اینجا بسیاری از ناگفته­های دستور زبان آلمانی بر شما عزیزان آشکار شده­باشد.

در درس گذشته کاربرد چندین گونه از حروف ربط همپایگی را در جمله به شما آموزش دادم. در این درس نیز دو حرف ربط (daß) به معنای «که» و (weil) به معنای «زیرا» به شما علاقمندان آموزش داده می­شودبا این دو حروف ربط و دیگر حروفی که در دزسهای آینده خواهیم خواند، منجر به ساخته شدن جملات فرعی (Neben sätze) می­گردد و در جمله فرعی نیز فعل به پایان جمله برده می­شود.

با گردآوری جمله­هایی زیر کاربرد جملات فرعی و این دو حروف برای شما آسان می­گردد.

.Sie geht heute nicht ins Kino, weil sie morgen Eine Prüfung hat

او فردا به سینما نمی­رود، زیرا فردا یک امتحان دارد.

.Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland wohnen möchte

من آلمانی می­آموزم، زیرا من در آلمان زندگی خواهم کرد.

Mein Freund hat lange seine Familie nicht besucht, weil er viele Jahren in Ausland gewohnt hat

دوست من مدت زیادی خانواده­اش را ندیده­است، زیرا او در خارج زندگی کرده­است.

Ich komme heute nacht nicht zu ihrer Partz, weil sie mich nicht einluden

من امشب به مهمانی آنها نمی­آیم، زیرا آنها مرا دعوت نکردند.

خوب دوستان عزیزم، همانگونه که مشاهده می­فرمایید، در جمله­های فرعی، فعل به پایان جمله آورده­شده است و چنانچه فعل همراه با متعلقاتی دیگر مثل   haben و    sein و افعال کمکی باشد، این­گونه متعلقات پس از فعل اصلی به پایان جمله برده می­شود.

همچنین در جملات فرعی، پیشوند فعل خواه جداشدنی و یا جدانشدنی پیش از فعل اصلی در پایان جمله آشکار می­گردد.

جملات بالا را می­توانیم با واژه پرسشی   warum  به معنای «چرا» پرسشی نماییم که این­گون می­شود:

?Warum geht sie heute nicht ins Kino

?Warum lernen Sie Deutsch

?Warum hat dein Freund lange seine Familie nicht besucht

?Warum kommst du heute nacht nicht zu ihrer Party

و اکنون چند نمونه برای   

.Ich weiß, daß heute Freitag ist

من می­دانم که امروز جمعه است.

?Wissen Sie daß die Hauptstadt von Deutschland früher Bon war

آیا می­دانید که پیشترها پایتخت آلمان، بن بود؟

خوب دوستان من، همان­گونه که مشاهده می­کنید، پیش از این دو حرف از نشانه (،) در جمله بهره می­بریم.

امیدوارم درس امروز را که آغازی است برای ورود به درسهای پیرامون جمله­های فرعی (Neben sätze)، را خوب آموخته باشید.

خدانگهدار