سلام دوستان خوب من.
امیدوارم که همیشه شاداب باشید.
درس امروز درباره زمان گذشته کامل میباشد. این گونه از زمان در زبان آلمانی بسیار پرکاربرد است و بجای گذشته ساده آلمانیها تلاش میکنند که از گذشته کامل بیشتر در گفتار و نوشتار بهرهور گردند.برای نمونه دو جمله زیر را با یکدگر میبینیم. زمان رخداد فعل در نخستین جمله، گذشته ساده اما در دومین جمله گذشته کامل میباشد. هر دو جمله دربردارنده یک برداشت هستند اما جمله دوم کاربردش در برابر جمله نخست بیشتر است.
.Ich ging gestern ins Kino
.Ich bin gestern ins Kino gegangen
و اما روش ساخت زمان گذشته کامل بدین گونه است
.Subjekt→ (haben/ sein)→pp
منظور از pp قسمت سوم فعل میباشد که دو شکل باقاعده و بیقاعده دارد. همچنین sein وhaben بسته به فاعل جمله، صرف میگردند مانند:
.Ich bin nach Maschhad gefahren
.Du hast Deutsch gelernt
.Ihr habt viel gearbeitet
در جدول زیر گروهی از فعلهای مربوط به زمان گذشته در دو گونه باقاعده و بیقاعده گردآوری شدهاست. همچنین اینکه در جمله اینگونه از فعلها باید با haben و یا sein به کار رفتهشوند نیز
آشکار گردیدهاست.
PP | Haben/ sein | معنی | Verb |
gekauft | haben | خریدن | kaufen |
gemacht | haben | انجام دادن | machen |
studiert | haben | تحصیل کردن | studieren |
vermietet | haben | اجاره دادن | vermieten |
gegangen | sein | رفتن | gehen |
geblieben | sein | ماندن | bleiben |
geboren | sein | متولد شدن | boren |
verschwunden | sein | ناپدید شدن | verschwinden |
gefunden | haben | یافتن | finden |
gelesen | haben | خواندن | lesen |
ein geladen | haben | دعوت کردن | ein laden |
نکته (1): روش ساخت قسمت سوم (pp) بیشتر فعلهای (باقاعده) مربوط به گذشته کامل چنین است.
ge→Stamm→t (ریشه فعلی)
مانند جملههای زیر
.Ich habe nach Isfahan schon gereist
.Du hast gut geantwortet
.Er hat bei seinem Onkel gearbeitet
نکته (2): فعلهای یادآوری شده در نکته (!) همگی باقاعده بودند اما پارهایی از چنین فعلها هنگامی که مصدر فعلی آنها با ieren پایان مییابد و یا فعل با یک پیشوند جدانشدنی آغاز میگردد، فاقد ge میباشند. مانند نمونههای زیر
.Ich habe in Teheran Universität studiert
.Er hat das Zimmer schon vermietet
نکته (3): بقیه فعلها بیقاعده هستند. در جدول بالا افعال باقاعده به رنگ سبز و نیمهقاعده به رنگ آبی و بیقاعده به رنگ قرمز میباشد.
نکته (4):چنانچه فعلی با پیشوند جداشدنی آغاز شد، بنابرین ge باید در میان پیشوند و ریشه فعلی بیاید. مانند:
.Ich habe dich zum Mitagessen eingeladen
نکته (5): برای بیان حرکت، تغییر حالت وبه طور استثناء فعلهای bleiben و sein باید از sein به کار گرفتهشود و در دیگر موارد haben مانند:
.Ich bin nach Kerman geflogen
.Ich bin dort geboren
.Er ist nicht ins Kino gegangen
.Sie ist im Bet gewesen
.Die Kinder sind zu Hause geblieben
دوستان گلم تا درسی دیگر از درسهای شیرین آلمانی
خدانگهدار